楊了公（1864～1929）は、原名を錫章、字を至文といい、号の了公で通る。江蘇松江の人。清末、同盟会に参加して辛亥革命に身を投じたが、袁世凱（1859～1916）討伐に失敗すると上海租界に居住し、書を売って生計を立てた。その書は、顔真卿（709～785）・柳公権（778～865）から鄭板橋（1693～1765）・何紹基（1799～1873）を習った。本作は、同じく顔真卿から学んだ何紹基書法の影響がみられる対聯作品。顔法の結体に金石の気が融合している。
| 作品名 | 行書五言対聯 |
| ふりがな | ぎょうしょごごんついれん |
| 作者 | 楊了公 |
| 国名 | 中国 |
| 制作年 | 清末～民国 |
| 寸法 | 各１５３．０×３６．５ｃｍ |
| 目録番号 | 4A-2739 |
| 釈文 | 華嫻胡蝶話 雨龢鷓鴣詩 菊坡仁兄大人正 雲間楊了公 |
楊了公（1864～1929）は、原名を錫章、字を至文といい、号の了公で通る。江蘇松江の人。清末、同盟会に参加して辛亥革命に身を投じたが、袁世凱（1859～1916）討伐に失敗すると上海租界に居住し、書を売って生計を立てた。その書は、顔真卿（709～785）・柳公権（778～865）から鄭板橋（1693～1765）・何紹基（1799～1873）を習った。本作は、同じく顔真卿から学んだ何紹基書法の影響がみられる対聯作品。顔法の結体に金石の気が融合している。
