本作は、朱蓉荘（生卒年不詳）が猫・蝶を、呉青霞（1910～2008）が藤花・湖石を、趙半跛（生卒年不詳）が秋草を描いた合作作品。猫は「耄」、蝶は「耋」に発音が通じることから、このような絵は「耄耋図」とされ、長寿を祝うものである。藤の花の下で、湖石に寝そべる猫の視線の先には、蜜を求めて花に群がる蝶が飛んでおり、猫の表情が何とも愛らしい。作者の一人である呉青霞は本作を二十代前半の頃に描いており、彼女は後に上海で名を馳せることとなる。
| 作品名 | 合作藤花耄耋図 |
| ふりがな | がっさくとうかもうてつず |
| 作者 | 呉青霞／朱蓉荘／趙半跛（趙藤雪） |
| 国名 | 中国 |
| 制作年 | 民国22年（1933） |
| 寸法 | １３４．２×４５．１ｃｍ |
| 目録番号 | 4b-0282 |
| 釈文 | 石上藤花燦闌開珠光剣気莫沉埋 洛陽襍卉閒梢蝶賺得貓児猛撲来 朱蓉荘写貓蝶 呉青霞絵藤花湖石 趙半跛補秋草并記 |
本作は、朱蓉荘（生卒年不詳）が猫・蝶を、呉青霞（1910～2008）が藤花・湖石を、趙半跛（生卒年不詳）が秋草を描いた合作作品。猫は「耄」、蝶は「耋」に発音が通じることから、このような絵は「耄耋図」とされ、長寿を祝うものである。藤の花の下で、湖石に寝そべる猫の視線の先には、蜜を求めて花に群がる蝶が飛んでおり、猫の表情が何とも愛らしい。作者の一人である呉青霞は本作を二十代前半の頃に描いており、彼女は後に上海で名を馳せることとなる。
