作者の王瓘（1847～？）は字を孝玉、孝禹。書は篆隷に巧みで、鄧石如（1743～1805）・趙之謙（1892～1884）・楊沂孫（1813～1881）の影響を受けたといいます。
本作は、北宋の詩人蘇軾（1037～1101）と林逋（967～1028）の詩句を篆書で対聯にしたものです。蘇軾はかつて四川・成都の玉局観にいたことがあるため蘇玉局ともいわれます。林逋は字を君復といいますが、詩文の才がありながら官に就かず「梅を妻とし鶴を子として」杭州西湖畔の弧山に隠棲した人で、後に仁宗に「和靖先生」と謚されました。（漢字部 資料紹介 2013年11月号）
| 作品名 | 篆書七言対聯 |
| ふりがな | てんしょしちごんついれん |
| 作者 | 王瓘 |
| 国名 | 中国 |
| 制作年 | 清時代後期 光緒30年（1904） |
| 寸法 | 各１３６．０×３２．０ｃｍ |
| 目録番号 | 4A-3794 |
| 釈文 | 光緒甲辰初夏 園中草木春無数 蘇玉局句 林和清句 湖上山林画不如 孝禹王瓘 |
作者の王瓘（1847～？）は字を孝玉、孝禹。書は篆隷に巧みで、鄧石如（1743～1805）・趙之謙（1892～1884）・楊沂孫（1813～1881）の影響を受けたといいます。
本作は、北宋の詩人蘇軾（1037～1101）と林逋（967～1028）の詩句を篆書で対聯にしたものです。蘇軾はかつて四川・成都の玉局観にいたことがあるため蘇玉局ともいわれます。林逋は字を君復といいますが、詩文の才がありながら官に就かず「梅を妻とし鶴を子として」杭州西湖畔の弧山に隠棲した人で、後に仁宗に「和靖先生」と謚されました。（漢字部 資料紹介 2013年11月号）
