章炳麟（1869～1936）は、清末民初にかけて活躍した学者・革命家。字は枚叔、太炎とも号した。浙江省余杭県の地主の家の四男として生まれた。日清戦争敗北後、康有為が中心となって清朝の富国強兵を研究・推進することを目的として設立された強学会に入会するも、戊戌変法が発生すると西太后（1835～1908）を代表とする保守派から厳しく追及され、台湾を経て日本へ亡命した。
彼は仏教の熱心な信者で、仏教の平等性を強調し、広く人びとを平等に救うものとして信じていた。本作品は、「世の中に仏が手を差し伸べれば、人心は一様に平らかになる」、まさに章炳麟の仏教に対する姿勢を示したものである。
| 作品名 | 篆書七言対聯 |
| ふりがな | てんしょしちごんついれん |
| 作者 | 章炳麟 |
| 国名 | 中国 |
| 制作年 | 中華民国 |
| 寸法 | 各１０５．５×１９．２ｃｍ |
| 目録番号 | 4A-1030 |
| 釈文 | 願将仏手双垂下 摩得人心一様平 章炳麟 |
章炳麟（1869～1936）は、清末民初にかけて活躍した学者・革命家。字は枚叔、太炎とも号した。浙江省余杭県の地主の家の四男として生まれた。日清戦争敗北後、康有為が中心となって清朝の富国強兵を研究・推進することを目的として設立された強学会に入会するも、戊戌変法が発生すると西太后（1835～1908）を代表とする保守派から厳しく追及され、台湾を経て日本へ亡命した。
彼は仏教の熱心な信者で、仏教の平等性を強調し、広く人びとを平等に救うものとして信じていた。本作品は、「世の中に仏が手を差し伸べれば、人心は一様に平らかになる」、まさに章炳麟の仏教に対する姿勢を示したものである。
