李野（1843～？）以外の3名については、詳しい伝記がありませんが、いずれも属書に「式如仁兄大人」とありますので、4人の共通の知人のために合作したものです。書を書いた汪鳳瀛（1854～1925）、汪鳳梁（？～？）は兄弟かと思います。書風から科挙の受験を経験した者でしょう。
画題のトンボや蓮は「学業成就」、馬や柳は「早く育つ」などの吉祥を表しますので、あるいは科挙の合格を祈念して、皆で応援して合作したものかもしれません。
| 作品名 | 書画織交扇面 |
| ふりがな | しょがおりまぜせんめん |
| 作者 | 汪鳳瀛／周崎／汪鳳梁／李野 |
| 国名 | 中国 |
| 制作年 | 清末～民国 |
| 寸法 | １７．５×５２．４ｃｍ |
| 目録番号 | 4a-1380-1 |
| 釈文 | 種苗在東皋苗生満阡陌雖有荷 鋤倦濁酒聊自適 日暮巾紫車〓闇光已夕帰人望 煙火稚子侯檐隙 問君亦何為百年会有役〓願桑 麻成蠺月得紡績 式如仁兄世大人雅属即政 荃台汪鳳瀛／秋搪逸趣 式如仁兄大人正 弟周崎／莫将画扇出帷来遮掩春山滞上才 若道団円似 明月此中須放桂花開非関宋玉有微 辞却是襄王 夢覚遅一自高唐賦成後楚天雲雨尽 堪疑日々春 光門日光山城斜路杏花香幾時心緒渾 無事得及遊 絲百尺長巫峡〓々近楚宮至今雲雨暗舟 楓微生尽恋 人間楽只有襄王憶夢中 录玉渓生詩 式如仁兄大人足正 蘭〓汪鳳梁／新羅画本 式如仁兄大人正 弟野 |
李野（1843～？）以外の3名については、詳しい伝記がありませんが、いずれも属書に「式如仁兄大人」とありますので、4人の共通の知人のために合作したものです。書を書いた汪鳳瀛（1854～1925）、汪鳳梁（？～？）は兄弟かと思います。書風から科挙の受験を経験した者でしょう。
画題のトンボや蓮は「学業成就」、馬や柳は「早く育つ」などの吉祥を表しますので、あるいは科挙の合格を祈念して、皆で応援して合作したものかもしれません。
