汪亜塵（1893～1983）は雲隠と号した。上海に出て絵画を学び、劉海粟（1896～1994）らと上海図画美術院を設立した。日本に留学経験を持ち、帰国後は美術教授などを歴任した。王伝燾（1903～1978）は字を季眉という。呉昌碩（1844～1927）の高弟である王一亭（1867～1938）の第三子。父の画風を継承して山水、花卉をよくした。本作は、汪亜塵が魚を描き、字を書し、王伝燾が蓮の花を描いたものであるが、両者が自然に調和している。
| 作品名 | 合作條魚睡蓮図 |
| ふりがな | がっさくじょうぎょすいれんず |
| 作者 | 汪亜塵／王傳燾 |
| 国名 | 中国 |
| 制作年 | 民国32年（1943） |
| 寸法 | １０９．３×２３．０ｃｍ |
| 目録番号 | 5b-0049 |
| 釈文 | 水深魚活溌風蕩煙波濶一片 睡蓮花游魚自出漫癸未夏初 文徳先生雅属王伝燾画蓮花 雲隠居士亜塵写魚并題 |
汪亜塵（1893～1983）は雲隠と号した。上海に出て絵画を学び、劉海粟（1896～1994）らと上海図画美術院を設立した。日本に留学経験を持ち、帰国後は美術教授などを歴任した。王伝燾（1903～1978）は字を季眉という。呉昌碩（1844～1927）の高弟である王一亭（1867～1938）の第三子。父の画風を継承して山水、花卉をよくした。本作は、汪亜塵が魚を描き、字を書し、王伝燾が蓮の花を描いたものであるが、両者が自然に調和している。
