張聿光（1885～1968）・汪琨（1877～1946）・李潤（1884～1947）はともに上海で活躍した画家である。袁天祥・徐暁春・蕭鶴儕は不詳。
本作は、文人の嗜みとされる「琴棋書画」にまつわる画題を、張聿光が白菊の盆栽、汪琨が書と碁石入れ、李潤が琴、袁天祥が壷と茶器、徐暁春が黄菊をそれぞれ描き、蕭鶴儕が跋文を揮毫したもので、恐らく民国初期のものでしょう。当時の上海における画家の交流が垣間見える資料でもあります。
| 作品名 | 合作琴棋書画図 |
| ふりがな | がっさくきんきしょがず |
| 作者 | 蕭鶴儕／張聿光／李潤／袁天祥／汪琨／徐暁春 |
| 国名 | 中国 |
| 制作年 | 中華民国 |
| 寸法 | １３７．７×４８．８cm |
| 目録番号 | 5b-0389 |
| 釈文 | 黄花老圃影横斜几浄窗明陰士家三経 秋客評北苑一庭晴日読南華横琴待月 幽情発啜茗敲棋逸興加供得年華消得 恨草堂鎮日静無譁 逸叟蕭鶴儕題／暁春写黄菊／芳園写硃琴／天祥画韓瓶曼壺／仲山補書巻棋盒／聿光補盆菊 |
張聿光（1885～1968）・汪琨（1877～1946）・李潤（1884～1947）はともに上海で活躍した画家である。袁天祥・徐暁春・蕭鶴儕は不詳。
本作は、文人の嗜みとされる「琴棋書画」にまつわる画題を、張聿光が白菊の盆栽、汪琨が書と碁石入れ、李潤が琴、袁天祥が壷と茶器、徐暁春が黄菊をそれぞれ描き、蕭鶴儕が跋文を揮毫したもので、恐らく民国初期のものでしょう。当時の上海における画家の交流が垣間見える資料でもあります。
