溥儒（1896～1963）は清朝の宗室で、姓は愛新覚羅、字は心畭、義皇上人と号した。道光帝（1782～1850）の曾孫、宣統帝（1906～1967）の従兄に当たる。幼少から書・画の教育を受け、辛亥革命で清朝が崩壊すると隠棲して書画制作に没頭した。はじめて絵画作品を発表すると、画壇に大きな反響を呼んだ。その後は売画で一家を養い、解放後は台湾に移住して画学の教授となった。本作は先妣すなわち亡くなった母の命日にあたり、臂を刺し流れ出た血で絵を描いたという。
| 作品名 | 朱観音図 |
| ふりがな | しゅかんのんず |
| 作者 | 溥儒 |
| 国名 | 中国 |
| 制作年 | 民国27年（1938） |
| 寸法 | ６２．８×３１．６ｃｍ |
| 目録番号 | 4a-1784 |
| 釈文 | 戊寅十一月 先妣忌日敬刺臂血虔絵 観音聖像維願不違本誓接引 慈霊永安極楽得見如来 溥儒泣血籲天回向 |
溥儒（1896～1963）は清朝の宗室で、姓は愛新覚羅、字は心畭、義皇上人と号した。道光帝（1782～1850）の曾孫、宣統帝（1906～1967）の従兄に当たる。幼少から書・画の教育を受け、辛亥革命で清朝が崩壊すると隠棲して書画制作に没頭した。はじめて絵画作品を発表すると、画壇に大きな反響を呼んだ。その後は売画で一家を養い、解放後は台湾に移住して画学の教授となった。本作は先妣すなわち亡くなった母の命日にあたり、臂を刺し流れ出た血で絵を描いたという。
