孫廷翰（1861～1918）は、字を運章、号を問清といい、浙江諸暨の人。光緒15年（1889）の進士。義和団事件の際、多くの書籍が失われたが、孫廷翰は家産を傾けて書籍千冊を影印し、北京大学等に寄贈した。民国成立後は、浙江省教育庁副長官をつとめた。
その書は趙孟頫（1254～1322）から入り、のち顔真卿（709～785）を学んだ。本作は、向勢の結体、「蚕頭燕尾」の筆法ともに顔法に忠実な対聯作品。重厚な書風が瓦塼紋の刷られた料紙に映える。
| 作品名 | 楷書七言対聯 |
| ふりがな | かいしょしちごんついれん |
| 作者 | 孫廷翰 |
| 国名 | 中国 |
| 制作年 | 清末～民国 |
| 寸法 | 各１３２．７×３１．１ｃｍ |
| 目録番号 | 5A-0789 |
| 釈文 | 清甫仁兄婣大人正之 知人鑑若人涛朗 愛石情如海岳顛 問清孫廷翰 |
孫廷翰（1861～1918）は、字を運章、号を問清といい、浙江諸暨の人。光緒15年（1889）の進士。義和団事件の際、多くの書籍が失われたが、孫廷翰は家産を傾けて書籍千冊を影印し、北京大学等に寄贈した。民国成立後は、浙江省教育庁副長官をつとめた。
その書は趙孟頫（1254～1322）から入り、のち顔真卿（709～785）を学んだ。本作は、向勢の結体、「蚕頭燕尾」の筆法ともに顔法に忠実な対聯作品。重厚な書風が瓦塼紋の刷られた料紙に映える。
