花卉博古図

かきはっこず
     

劉徳六(1806~1875)は字を子和といい、紅梨館主と号しました。花卉を善くし、日々、常に写生をつとめて花や鳥、虫の生き生きとした形を捉えたといいます。
本作は、晋の元康8年(298)製の磚(レンガ)に刻まれた文から、「子宣」・「延年曾寿」などの文字を抜き出して拓本を採ったものに、劉徳六が植物を描きこんだ作品です。「子宣」は、恐らく黄鐸(生卒年不詳)の字で、磚は自身のコレクションであったようです。「延年曾寿」とは、「年齢を延ばして寿命を増す」という意味の言葉です。

                                               
作品名花卉博古図
ふりがなかきはっこず
作者劉徳六
国名中国
制作年清時代後期 道光23年(1843)
寸法130.2×28.0cm
目録番号4a-2910
釈文模糊手掌拓残痕較勝田家老瓦盆金谷荒原秋草遍凌波喚醒美人魂 子和補画  是磚全文元康八年八 月孫子宣作凡十言錫山 呉雨亭自呉興寄贈今 截拓此三字以見文字 之巧亦未始非古流云 子宣識  延年曾寿 此天冊磚之下端文曰延年曾寿 大吉凡六言増作曾省文耳 癸卯春二月書於綺雲居

劉徳六(1806~1875)は字を子和といい、紅梨館主と号しました。花卉を善くし、日々、常に写生をつとめて花や鳥、虫の生き生きとした形を捉えたといいます。
本作は、晋の元康8年(298)製の磚(レンガ)に刻まれた文から、「子宣」・「延年曾寿」などの文字を抜き出して拓本を採ったものに、劉徳六が植物を描きこんだ作品です。「子宣」は、恐らく黄鐸(生卒年不詳)の字で、磚は自身のコレクションであったようです。「延年曾寿」とは、「年齢を延ばして寿命を増す」という意味の言葉です。

KAMPO MUSEUM IN SHIGA ©︎ All Rights Reserved